-
1 sciolto
1. aggesercizi a corpo sciolto спорт — произвольные упражнения, произвольная программа2) перен. свободный, непринуждённый; раскованный; развязныйè di lingua sciolta, ha la lingua sciolta — 1) он не сдержан на язык 2) у него язык хорошо подвешен3) ( da qc) свободный, освобождённый, избавленный4) (раз)решённый; разгаданный5) распустившийся, растворившийся; растаявшийneve sciolta — талый снег7) распущенный, расформированный8) расторгнутый9) отдельный10)2. m, plSyn:vivace, disinvolto, spigliato, pronto, agile, spiccio; liquefatto, liquido, diluito; slegato, disgiunto, slacciato; libero; disdetto, scissoAnt: -
2 sciolto
sciòlto 1. agg 1) ловкий, проворный; гибкий di mano sciolta -- ловкий на руку; ловкач esercizi a corpo sciolto sport -- произвольные упражнения, произвольная программа 2) fig свободный, непринужденный; развязный modi sciolti -- непринужденные манеры Х di lingua sciolta, ha la lingua sciolta а) он не сдержан на язык б) у него язык хорошо подвешен 3) (da qc) свободный, освобожденный, избавленный (от + G) sciolto da impegni -- свободный от обязательств 4) (раз) решенный; разгаданный 5) распустившийся, растворившийся; растаявший neve sciolta -- талый снег 6) рыхлый( о почве) 7) распущенный (напр о собрании), расформированный 8) расторгнутый 9) отдельный i libri della serie sono disponibili pure sciolti -- имеются в продаже и отдельные тома серии 10) i versi sciolti -- белые стихи 2. m pl белые стихи -
3 sciolto
sciòlto 1. agg 1) ловкий, проворный; гибкий di mano sciolta — ловкий на руку; ловкач esercizi a corpo sciolto sport — произвольные упражнения, произвольная программа 2) fig свободный, непринуждённый; развязный modi sciolti — непринуждённые манеры è di lingua sciolta, ha la lingua sciolta а) он не сдержан на язык б) у него язык хорошо подвешен 3) ( da qc) свободный, освобождённый, избавленный (от + G) sciolto da impegni — свободный от обязательств 4) (раз)решённый; разгаданный 5) распустившийся, растворившийся; растаявший neve sciolta — талый снег 6) рыхлый ( о почве) 7) распущенный ( напр о собрании), расформированный 8) расторгнутый 9) отдельный i libri della serie sono disponibili pure sciolti — имеются в продаже и отдельные тома серии 10): i versi sciolti — белые стихи 2. m pl белые стихи -
4 e di lingua sciolto a
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > e di lingua sciolto a
-
5 ha la lingua sciolto a
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ha la lingua sciolto a
-
6 discrezione
f.1) (moderazione) умеренностьserviti da solo, ma con discrezione! — наливай (бери) себе сам, но не перебарщивай!
2) (riservatezza) сдержанность; (tatto) тактичностьcon discrezione — сдержанно (скромно, тактично) (avv.)
senza discrezione — бестактно (нескромно, несдержанно) (avv.)
è un maggiordomo di proverbiale discrezione — как и положено мажордому, он предельно сдержан
vino a discrezione — вино не ограничено (пей сколько хочешь); b) по своему усмотрению
См. также в других словарях:
СДЕРЖАННЫЙ — СДЕРЖАННЫЙ, сдержанная, сдержанное. 1. (кратк. сдержан, сдержана, сдержано). прич. страд. прош. вр. от сдержать. 2. (кратк. сдержан, сдержанна, сдержанно). Владеющий собой, не выражающий открыто, порывисто своих чувств. «Алые щеки трепещут… … Толковый словарь Ушакова
МЕТАХУДОЖЕСТВЕННОЕ МЫШЛЕНИЕ — одна из особенностей культурологии, отличающих ее от смежных наук. У его истоков научное творчество М. Вебера. Его “идеальный тип” целостный образ, созданный воображением из отдельных, точно установленных черт, примерно так же, как из отд … Энциклопедия культурологии
Рыбников, Николай Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рыбников. Николай Рыбников Имя при рождении: Николай Николаевич Рыбников Дата рождения … Википедия
скупой — прил., употр. сравн. часто Морфология: скуп, скупа, скупо, скупы и скупы; скупее; нар. скупо отношение к деньгам 1. Скупым называют того, кто стремится всячески избежать денежных или других расходов. Это был жестокий и скупой человек, заранее… … Толковый словарь Дмитриева
ГРАКХИ — братья Тиберий (162 133 до н. э.) и Гай (153 121 до н. э.) Семпронии Гракхи (Tiberius et Gaius Sempronii Gracchi) противники римского сената, защитники простонародья, проводившие земельные и другие реформы в интересах плебса. Происхождение Отцом… … Большой Энциклопедический словарь
Тредьяковский Василий Кириллович — Тредьяковский (Василий Кириллович) выдающийся русский ученый XVIII в. и неудачный поэт, имя которого сделалось нарицательным для обозначения бездарных стихотворцев. Родился 9 февраля 1703 года в Астрахани, в семье приходского священника.… … Биографический словарь
Беклешов, Александр Андреевич — генерал от инфантерии, сенатор и генерал прокурор, род. 1 марта 1745 г., ум. 24 июля 1808 г., в Риге. Он происходил из древней дворянской фамилии и был сыном флота капитан лейтенанта Андрея Богдановича Беклешова и супруги ого Анны Юрьевны,… … Большая биографическая энциклопедия
Бестужев, Николай Александрович — капитан лейтенант, брат Бестужева Марлинского, род. в 1791 г., ум. 15 мая 1855 г. в Селенгинске. Получив блестящую домашнюю подготовку, он поступил в морской корпус, из которого вынес превосходное знание математики и новых языков; кроме того, он… … Большая биографическая энциклопедия
Бибиков, Александр Ильич — генерал аншеф, бывший маршал Комиссии для составления проекта нового Уложения, сенатор; род. в Москве 30 мая 1729 г., ум. в Бугульме 9 апреля 1774 г. Сын инженер генерал поручика Ильи Александровича и его супруги из рода Писаревых, Бибиков… … Большая биографическая энциклопедия
Бирон, граф Эрнст Иоганн — герцог курляндский и семигальский и регент Российской империи; род. 13 (23) ноября 1690 г., ум. 18 (28) декабря 1772 г., В письмах Эрнста Иоганна еще в 1721 22 гг. фамилия его пишется Biron или von Biron. По преданию, первоначальная форма ее… … Большая биографическая энциклопедия
Державина, Дарья Алексеевна — (урожденная Дьякова) вторая жена поэта Г. Р. Державина, родилась в 1767 г. Отец ее А. Дьяков был обер прокурором сената и считался для своего времени очень образованным человеком. Воспитание Д. получила домашнее и сравнительно недурное; особенно… … Большая биографическая энциклопедия